2021年5月4日 by 没有评论

ASIAdocument.write(“” + m[today.getMonth()+1]+ ” “+ today.getDate()+”, ” + theYear + ” “);HOMECHINAWORLDBUSINESSLIFESTYLECULTURETRAVELSPORTSOPINIONREGIONALFORUMNEWSPAPERChina Daily PDFChina Daily E-paperChina Daily Global PDFChina Daily Global E-paperChina / Cover StoryHot IssuesGovernmentSocietyInnovationEducationCover StoryPeoplePhotosThe turning of the yearBy Luo Wangshu/Zhao Xinying (China Daily) Updated:2014-12-22 07:40Comments Print Mail Large Medium SmallIn the south of China, people like to eat tangyuan on the day of the winter solstice, or dongzhi. The dish is made from glutinous rice flour mixed with a small amount of water to form balls. YANG ENA/CHINA DAILYThe winter solstice, which marks the shortest day and the longest night, is a time of celebration as the seasons change and winter begins to ebb, report Luo Wangshu and Zhao Xinying.When Li Xiangbo thinks back to his childhood, he remembers the winter solstice, or dongzhi, as being more important than his birthday.”It was a big holiday in my family because it was the start of the annual Chinese New Year holiday under the lunar calendar. My mom prepared for days in advance every year,” the 25-year-old said, remembering a combination of delicious food and the observance of rituals to worship the familys ancestors.”My mom once forgot my birthday, which fell on the same day that year, because she was so busy preparing for the solstice. The funniest part was that no one in my family remembered until two days later. I even forgot about it myself,” he said.In the lunar calendar, the solstice falls on Dec 21, 22 or 23-depending on which has the shortest day and longest night-and is nominally the coldest day of the year.Although the festival is no longer as important as before, families across China still celebrate in a traditional manner, and with a variety of regional delicacies, including sweet rice balls and dumplings, depending on local traditions.When Li, from Shantou, Guangdong province, was a child, he always had a bowl of homemade sweet rice-ball soup as soon as he awoke on solstice morning.”Usually, sweet rice balls are made with white, glutinous rice. But on winter solstice, my mom would put a few red rice balls in the soup along with the white ones, to make it look pretty and wish everyone good luck,” Li said, adding that some families would even stick rice balls on their front doors because “it might banish devils and bring good luck”.Lis family still worships their ancestors during dongzhi by burning incense and honoring their memory. “It was a fun time for me as a child. Mom would cook a lot of delicious food, including some complicated dishes we didnt get to eat on ordinary days,” he said.”All the people with the surname Li gathered together for a banquet at the Li ancestral temple, and some of the better-off members of the family would cover the cost,” he added.Traditional fareLiu Liu, who is from a small town in the north of Jiangsu province, recalled that when she was young and lived with her parents, her father celebrated the solstice by cooking a wide range of dishes, the most important of which was always mutton soup. “Its traditional in north Jiangsu to have hot mutton soup at winter solstice because it gives warmth and energy to people facing a long, cold winter,” she said.The 28-year-old now works in Nanjing, the capital of Jiangsu, but she still celebrates the festival. However, living far from her hometown means shes unable to obtain the traditional ingredients for the soup, so over the years shes adopted dishes from other provinces and regions, such as dumplings and glutinous rice balls, which can be bought at almost any supermarket.”I still celebrate the day, even though I dont have the soup. Celebrating the festival makes me feel Im with my parents, even though were miles apart,” she said.Lius father treats dongzhi as one of the most important days of the year, second only to Spring Festival, the start of Chinas new year.”After I left home for college in another province, at every winter solstice my father would telephone to make sure I had dumplings or glutinous rice balls on the day itself,” she said. “Now Ive developed the habit of having this sort of food at solstice, even without the reminders from my father.”However, the way in which the festival is observed differs widely across China, and even within the same province. For example, Lius hometown is in the part of Jiangsu that lies north of the Yangzte River, and is usually deemed to be in North China, while the area south of the river is seen as part of South China and has different dialects, traditions, and eating habits.Ping Yingchun, from Nantong in South Jiangsu, said the local people eat large, homemade glutinous rice balls to celebrate the solstice. “The balls, stuffed with peanuts, sesame seeds, sugar, and pigs lard, are usually as big as an adults fist. Even if you only eat two, you will be full and satisfied,” the 27-year-old office worker said. “Theyre so delicious. I like them very much.”He said the people in his hometown still treat the solstice as an important day thats perfect for significant events, such as worshipping ones ancestors, getting married, or installing the crossbeam in a house under construction. “Its a day for families to get together. I can still remember how happy and excited I was as a young kid,” he said.Pings heavy workload in Shanghai means he rarely has the chance to enjoy dongzhi with his family, and he misses the tasty rice balls and the good old days of celebrating with people at home. “Last year, I went home early and brought back several rice balls made by my parents, and shared them with friends on the winter solstice,” he said. “Its a sort of comfort.”This year he wont have time for a trip home, which means hell miss out on his favorite rice balls. “Ill probably have to spend the day just like any other,” he said, with disappointment.Previous Page1 2 3 Next PagePrevious Page1 2 3 Next Page8.03KPhotoNight views of Harbin through the lensTibetans take train home after pilgrimage or travellingWorlds largest shaftless Ferris wheel built in ChinaAncient cities to be connected by Xian-Chengdu high-speed railwaySnow turns Harbin into winter wonderlandReed Catkin Festival held in WuhanSocietyPoliticsHot TopicsScience/TechBusinessCover StoryFTZ simplifies process to launch businessesJapan can offer experience, expat saysApplication for work streamlinedAwareness of law aids resolutionAir Force units explore new airspaceLow wages and lack of respect responsible for kindergarten abuse, experts sayLiu heralds UK partnership in education and researchAgency ensuring natural gas supplyUN envoys trip to DPRK praised by BeijingChina moves to secure natural gas supply amid rising winter demandXi asks China, Canada to work for substantial tiesCooperation necessary for success, leaders sayLiving in space: How astronauts train, eat and workTeachers excused for lunchtime drinksWaiting for Shenzhou XICancer agent found in 44 cities drinking waterAt Ikea eatery, its no pay, no stayChina lose 2-0 to Uzbekistan in World Cup qualifier, coach Gao resignsC919 gains another 55 orders, lifting total orders to 785Services offset dip in manufacturingFintech to energize real economy, cut risksChinas Long March rockets complete 60 commercial launchesEngineers achieve breakthroughChina-made components add securityOnline shopping rings up customer complaintsImport expo to focus on advanced techSME mobile market platform receives first clientsChina top importer of US soybeansAir China opens direct route from Beijing to BarcelonaInsurance-based trust launchedDandelion helping to sow the seeds of stability for membersCover storyVisa change may boost tourism to USThe wrong side of the roadBuilding ban begins to biteVillagers call on Japan to atone for massacreMost ViewedTodays Top NewsGovt encourages people to work 4.5 days a weekAction to be taken as HIV cases among students riseDebate grows over reproductive rightsCountrys first bishop ordained in 3 yearsChina builds Tibetan Buddhism academy in ChengduAuthorities require reporting of HIV infections at schoolsTyphoon Soudelor kills 14 in East ChinaPolice crack down on overseas gambling siteDebate over death penalty for child traffickers goes onBeijing to tighten mail security for war anniversaryIn todays trending, beer drinking competition has contestants drinking from basins, bland watermelon leads to police case, raising money for sick child with suanlafen and heat drives monkeys to disturb residents.HighlightsGovt encourages people to work 4.5 days a weekAction to be taken as HIV cases among students riseWorlds apart and in a different classHenan tries to shake off its negative reputationHot TopicsGround level Rule of law Panda China youths Anti-terror drive Family planning Smog Fox Hunt Beijing integrates with Tianjin, Hebei China cracks down on graftSpecial50th anniversary of Tibet autonomous regionPost-90s entrepreneurs in China…| About China Daily | Advertise on Site | Contact Us | Job Offer | Expat Employment |Copyright 1995 -var oTime = new Date();
document.write(oTime.getFullYear());. All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.License for publishing multimedia online 0108263             Registration Number: 130349      

Leave a Comment

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

18 + 12 =