2021年5月5日 by 没有评论

ASIAdocument.write(“” + m[today.getMonth()+1]+ ” “+ today.getDate()+”, ” + theYear + ” “);HOMECHINAWORLDBUSINESSLIFESTYLECULTURETRAVELSPORTSOPINIONREGIONALFORUMNEWSPAPERChina Daily PDFChina Daily E-paperChina Daily Global PDFChina Daily Global E-paperChina / Cover StoryTop NewsPoliticsSocietyBusinessCover StoryScience/TechPeoplePhotosMetro BeijingRegionalAnimals benefit from pin-point accuracyBy Shi Yingying(China Daily) Updated:2012-06-12 08:05Comments Print Mail Large Medium SmallAcupuncture provides new hope for injured pets, Shi Yingying reports in Beijing.
When an injured Red-footed Falcon was brought into the Raptor Rescue Center at the Beijing International Fund for Animal Welfare three years ago, the dove-sized creature couldnt stand or hold onto branches with its talons. When the bird was diagnosed with a paralyzed left claw, almost all the veterinarians who specialized in Western medicine shook their heads and concluded that there was no suitable treatment.
“The functions of a raptors talons are beyond peoples imagination – without them, it couldnt support itself because it wouldnt be able to compete for food with other birds of prey,” said Li Ying, a vet and a member of the center.
“It simply wouldnt survive in the wild, which is our ultimate goal,” Li said.
In terms of treatment, Li took a different view to her colleagues, and a few needles and herbal treatment saved the birds life. Li took the falcon to her alma mater, Beijing University of Agriculture, three times a week over a three-month period. There, during a typical 20-minute session, Lis teacher Chen Wu, who is also the deputy secretary-general of the Traditional Chinese Veterinary Medicine Society, inserted needles into four acupuncture points on the raptors left talon. Chen Wu, a professor with Beijing University of Agriculture, treats a dog with acupuncture in Beijing last month. Zou Hong / China Daily “It reacted the first time we connected it to the electric acupuncture machine. The birds left claw made grabbing movements,” Li said.
After the session, the falcon underwent physical rehabilitation treatment every second day, standing in water heated to 45 C and mixed with extract of saffron, a traditional herbal remedy known to invigorate the circulatory system. By the end of three months, the falcon was brimming with energy and was returned to the wild in 2010.
Elsewhere in Beijing, veterinarians are hooking dogs and cats to electric acupuncture machines, treating them with homeopathic remedies, feeding them traditional Chinese herbal medicines and even spraying herbs such as lavender, lemon and eucalyptus in the name of aromatherapy. Traditional Chinese medicine is back in fashion, but this time, its focused on the pet industry.
Try needles
“To be honest with you, Id never even seen a falcon before treating that one,” said Chen, who is also vice-dean of the universitys College of Veterinary Medicine and Animal Science. “But I know exactly where a chickens acupuncture points are. When it comes to birds, the locations of their acupoints are all much the same.” A dog undergoing acupuncture at the Beijing Companion Animal Hospital. Traditional Chinese medicine is back in fashion, not only for people but also for pets. Veterinarians are now connecting animals to electric acupuncture machines, treating them with homeopathic remedies and even feeding them herbal TCMs. Zou Hong / China Daily According to Chen, dogs and cats arent the only beneficiaries and the traditional skill can also be used to treat horses, cows, rabbits and even guinea pigs. “It has commercial uses as well. Did you know that in Japan, people use acupuncture on fish to save the huge costs of refrigerating sashimi?” said Chen, explaining that acupuncture can induce sleep in fish, so that the expense of keeping raw fish in cold storage is no longer necessary.
However, not everyone is convinced that the treatment is beneficial.Li Mo, a medical affairs commissioner from the biomedical researcher Shanghai Huayi Bio Lab, who majored in veterinary studies and studied both Western and Chinese medicine, said it will be a long time before animal acupuncture is accepted in China.”First of all, its a demanding skill – how many experienced acupuncturists can you find in China for people, let alone animals, so theres a lack of talent,” he said. “Even if we find enough people willing and able to do it, mainstream pet hospitals couldnt accept it: How many hospitals specializing in animal acupuncture can you find in Shanghai? None, the only ones available are based in Beijing,” he said.Li argued that the high treatment costs – 300 yuan ($47) per session, according to Chen Wu – means that the therapy is limited to pets rather than other domesticated animals such as chickens and ducks.Meanwhile, the Colorado-based American Academy of Veterinary Acupuncture in Hygiene, has said that acupuncture is limited to the treatment of aliments ranging from hip dysplasia and chronic degenerative joint disease to respiratory, gastrointestinal, neurological and urinary tract disorders.Chen Wu doesnt agree. “It can manage almost anything, because the underlying philosophy is that acupuncture mobilizes the animals bodily functions. Inserting a needle at the correct acupuncture point can maximize your pets potential. Thats what I love about this method – the magic is there in this simple, tiny needle, which can cure so many diseases,” he said.
Of course, acupuncture has its limitations,” he added. “When an animal has already lost control of its bodily functions, in cases such as massive bleeding for example, acupuncture cant help.”
The researchers understand relatively little about how and why this alternative therapy works, but Chen said his practical experience is the best proof. “Out of the thousands of paralyzed animals I have helped, more than 90 percent reacted in the first two weeks of the treatment,” he said.One of those animals is Jiao Jiao, a 12-year-old Pekingese. Two years ago, Jiao Jiaos owner, Wu Jianhua, was desperate. Her beloved dog was paralyzed from the neck down after becoming stranded in a spring snowfall in Beijing. “Jiao Jiao has had bad lumbar vertebra since she was a puppy, but when I found her in the snow, she couldnt stand, eat or drink, and she had become incontinent,” said Wu. “We tried conventional injections and infusions, but she just got worse. Jiao Jiao would lie awake at night, crying and drooling. She could not swallow and started to suffer from progressive muscle wastage.”
Just when Wu began to consider putting the animal to sleep, a vet recommended acupuncture. “I figured it was worth a shot,” she said. As it turned out, it was worth many shots. Twice a week, Jiao Jiao sits quietly on a special hammock-shaped table – so that the animal cant make any sudden movements when the needles are inserted – as Chen Wu sticks a series of 0.2-millimeter-thick needles along the length of her spine and across her shoulders, haunches and forelegs at a depth of 2 centimeters.
Although the treatment is expensive it has produced rapid results. By the second week, Jiao Jiao was able to stand up. “I dont think I would have her today if not for acupuncture,” admitted Wu. “I would have had her put to sleep two years ago because I couldnt stand her being in such pain.” The trump card
Around a dozen pet hospitals in Beijing offer acupuncture, making the city the Chinese center of animal acupuncture, mainly thanks to the efforts of Liu Lang. Liu, president of the Beijing Small Animal Veterinary Association and owner of the Companion Animal Hospitals chain, established acupuncture departments in his hospitals several years ago.
“My motivation was very simple at the beginning – the pet health industry on the mainland started relatively late, and were about 50 years behind the US, 40 years behind Europe and 20 years behind Japan. We have to consider what we have been good at during that time frame,” said Liu. “Acupuncture is our trump card, because it originated in China.”
According to Liu, the application of acupuncture and traditional Chinese herbal treatment for animals is not limited to urban areas. “Rural vets have always used these methods to save livestock, because they didnt know about Western medicine years ago.”
However, the situation changed after the introduction of Western veterinary medicine. “Nowadays, people think a Western pill is more effective than Chinese herbal treatments and that injections work more quickly than acupuncture, but they dont even consider the side effects, such as food safety,” said Liu. “The more drugs you use, the greater the residue left in the animal.”
Moreover, in contrast to the “barefoot vets”, who are rarely well-educated and treat animals according to experience and with medicines whose recipes have been handed down for generations, the vets practicing animal acupuncture in Hong Kong and Taiwan have certificates from countries such as the US and the UK.
One of them, Doctor Patricia Shuen, who runs an animal hospital called Pet Cares in Hong Kong, finished an acupuncture course in Australia five years ago. “My pet hospital is a member of the International Veterinary Acupuncture Society, which is an American society established in the early 1970s,” she said, adding that her course of study in Australia was based purely on traditional Chinese medicine for animals, but undertaken by doctors who were trained in the West.
“Clients ask for it every day,” said Shuen. “They are the number one reason why we provide alternative therapies, because they all want something more than just drugs or surgery.”
Contact the reporter at 8.03KPhotoNight views of Harbin through the lensTibetans take train home after pilgrimage or travellingWorlds largest shaftless Ferris wheel built in ChinaAncient cities to be connected by Xian-Chengdu high-speed railwaySnow turns Harbin into winter wonderlandReed Catkin Festival held in WuhanSocietyPoliticsHot TopicsScience/TechBusinessCover StoryFTZ simplifies process to launch businessesJapan can offer experience, expat saysApplication for work streamlinedAwareness of law aids resolutionAir Force units explore new airspaceLow wages and lack of respect responsible for kindergarten abuse, experts sayLiu heralds UK partnership in education and researchAgency ensuring natural gas supplyUN envoys trip to DPRK praised by BeijingChina moves to secure natural gas supply amid rising winter demandXi asks China, Canada to work for substantial tiesCooperation necessary for success, leaders sayLiving in space: How astronauts train, eat and workTeachers excused for lunchtime drinksWaiting for Shenzhou XICancer agent found in 44 cities drinking waterAt Ikea eatery, its no pay, no stayChina lose 2-0 to Uzbekistan in World Cup qualifier, coach Gao resignsC919 gains another 55 orders, lifting total orders to 785Services offset dip in manufacturingFintech to energize real economy, cut risksChinas Long March rockets complete 60 commercial launchesEngineers achieve breakthroughChina-made components add securityOnline shopping rings up customer complaintsImport expo to focus on advanced techSME mobile market platform receives first clientsChina top importer of US soybeansAir China opens direct route from Beijing to BarcelonaInsurance-based trust launchedDandelion helping to sow the seeds of stability for membersCover storyVisa change may boost tourism to USThe wrong side of the roadBuilding ban begins to biteVillagers call on Japan to atone for massacreMost ViewedTodays Top NewsSeven villagers murdered in N ChinaChina steps up tobacco control effortsFive jailed for separatism in XinjiangLetter asks for leniency in poisoning caseAntibiotics in surface water pose indirect health riskTianjin airport opens up transit link to BeijingHigh levels of antibiotics in Chinas major riversChina to dig tunnel for Asian rail systemBering strait line to US possible, experts sayChina: Stop oil rig harassmentPancake panic as tourists in Shandong seize 5,000 kilograms of the tasty treats, an exploded phone battery shuts down subway in Shenzhen and US-grown genetically modified corn gets the boot.HighlightsSaying goodbye to a life of grimeComing to a small screen near youEducation: Variety is the spice of academic lifeXinjiang hopes to prove that the west is bestHot TopicsAntibiotics in waterUniversity poisoning caseFake overseas drugsLeaks of State secretsHeart donationDeep Springs CollegeWoman leaking state secretsH5N6Inflation subsidyPollution feesSpecialBeijing integrates with Tianjin, HebeiSex education for children in China…| About China Daily | Advertise on Site | Contact Us | Job Offer |Copyright 1995 -. All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.License for publishing multimedia online 0108263             Registration Number: 130349      

Leave a Comment

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

2 × 4 =